While undercover in a pre-warp society, Captain Burnham is forced to consider breaking the Prime Directive when a local tradition threatens Tilly's life. Meanwhile, Culber tries to connect with Stamets, and Adira steps up when Rayner assigns them a position on the bridge.
Enquanto está disfarçada em uma sociedade pré-dobra, a capitão Burnham é forçada a considerar a possibilidade de quebrar a Primeira Diretriz quando uma tradição local ameaça a vida de Tilly. Enquanto isso, Culber tenta se conectar com Stamets, e Adira se adianta quando Rayner lhes atribui uma posição na ponte.
Alors qu'elle est infiltrée dans une société d'avant-guerre, le capitaine Burnham est forcée d'envisager d'enfreindre la Directive Première lorsqu'une tradition locale menace la vie de Tilly. Pendant ce temps, Culber tente de se rapprocher de Stamets, et Adira prend les devants lorsque Rayner leur assigne un poste sur la passerelle.
Captain Burnham befindet sich undercover in einer Prä-Warp-Gesellschaft und ist gezwungen, zu erwägen, die Oberste Direktive zu brechen, als eine lokale Tradition Tillys Leben bedroht.
Durante una missione sotto copertura in una società pre-curvatura, il capitano Burnham deve considerare l'ipotesi di violare la Prima Direttiva, quando un locale minaccia la vita di Tilly.
Děsivé okolnosti nutí kapitánku Burnhamovou zvážit porušení Základní směrnice.
Unas terribles circunstancias obligan a Burnham a considerar la ruptura de la Primera Directiva.
Ковичу удается определить личности ученых, которые спрятали части карты, что дает команде очередную подсказку. Героям предстоит пробраться в башню, однако некоторые из них оказываются в ловушке. Чтобы освободить их, капитану Бёрнэм придется нарушить директиву Звездного Флота, пойдет ли она на это?
Teške okolnosti prisiljavaju kapetanicu Burnham da razmisli o kršenju Prve zapovijedi.
