Im Gamma-Quadranten stößt die Defiant auf eine Welt, die von einer Energiebarriere umgeben wird. Beim Durchbrechen der Barriere wird das Schiff beschädigt und man landet auf dem Planeten. Dort finden Sisko und seine Leute ihre eigenen Nachfahren. Sie erfahren, dass die Defiant irgendwie in die Vergangenheit verschlagen wurde und man schließlich ein neues Leben auf dem Planeten begann, da Flucht unmöglich war. Nun jedoch scheint sie in greifbarer Nähe, aber wenn sie ihnen gelingt, werden all ihre Nachkommen aufhören zu existieren...................
Stardate: 50814.2
The Defiant enters a barrier surrounding a planet in the Gamma Quadrant, only to find its inhabitants are the crew's descendants from 200 years in the past.
A Gamma kvadránsból hazatérő Defiant Dax kérésre kis kitérőt tesz, hogy megvizsgálhassanak egy bolygót, amit különös energiaburok vesz körül. A vizsgálódás azonban rosszul sül el, a Defiant a burkon való áthaladás közben károkat szenved, melyek kijavítása időt vesz igénybe, Kira őrnagyot pedig olyan idegrendszeri károsodás éri, ami megfelelő kezelés nélkül a halálát fogja okozni. A legénység nagy meglepetésére a bolygóról hívás fut be, és a felszínre látogató felderítőosztag döbbenetes dologról értesül: a bolygót a Defiant legénységének leszármazottjai népesítik be, a hajó ugyanis egy időanomália következtében hamarosan kétszáz évnyire lökődik vissza a múltba, és lezuhan a bolygón. A legénység választás előtt áll: vagy megkísérlik elkerülni az anomáliát, hogy hazajussanak, és megmenthessék Kira életét, ám ezzel a bolygó mintegy nyolcezer lakója megszűnik létezni; vagy itt maradnak, hogy bekövetkezhessen a baleset, ám az Kira halálát, és a saját sorsuk drasztikus megváltozását jelenti. A végső döntést Sisko hozza, a kapitány a hazatérés mellett határoz. Ám ahogy ő és a legénység látja az utolsó napjukat is szorgos munkával töltő telepeseket, sőt, ők maguk is csatlakoznak hozzájuk, végül egyhangúlag úgy döntenek, mégis hagyják bekövetkezni a balesetet. Ezután az események váratlan fordulatot vesznek, ugyanis az automata vezérlésre állított Defiant végül mégsem találkozik az időanomáliával, mert a bolygóról korábban fellátogatott Odo átprogramozta, azért, hogy adhasson egy esélyt jelenkori énjének arra, hogy végre beteljesedhessen a Kira iránt érzett szerelme.
Data Stellare 50814.2: Nel quadrante Gamma, Dax insiste nel voler esplorare un pianeta circondato da una barriera di energia. Una volta superata la barriera, la squadra di sbarco scopre una colonia sul pianeta, la cui leader, Miranda O'Brien, rivela che due giorni dopo la squadra di sbarco, tentando di lasciare il pianeta, farà naufragio su di esso e verrà sbalzata 200 anni nel passato. Il pianeta, Gaia, si rivela essere popolato dai discendenti di quel naufragio e Sisko spera che la consapevolezza del naufragio permetta di cambiare il corso della storia, ma così facendo la colonia cesserà di esistere.
De bemanning van de Defiant ontdekt een kolonie met afstammelingen van zichzelf.
Экипаж Дефайента высаживается на очередной странной планете, чтобы обнаружить, что на ней живут потомки этого экипажа. Руководит колонией Миранда О’Брайен. Есть тут и потомки Джадзии, Сиско и всех остальных. Произошло непредвиденное. Экипаж с „Глубокого космоса“ был здесь в прошлом, 200 лет назад! И они остались тут — навсегда.
En el cuadrante Gamma, Dax examina un planeta que está rodeado por una barrera energética que daña al Defiant. En el planeta habita una colonia cuya líder les predice que en dos días continuarán su viaje. Sin embargo, la barrera energética obligará al Defiant a regresar mediante un aterrizaje forzoso al planeta. Regresan, pero al pasado, 200 años atrás, así que los habitantes del planeta llamado Gaia son los mismos descendientes de la tripulación, de ellos. Conociendo todo eso, Sisko ve la posiblidad de preveer el accidente cambiando así el curso de la historia, aunque extinguiendo la colonia. La tripulación está ante un conflicto: deben elegir entre su propia vida o la vida de la colonia....
宇宙异象让勇抗号上的西斯可等人看见自己200年后的后代子孙。
Στο Τεταρτημόριο Γ, η Νταξ ερευνά έναν πλανήτη που περιβάλλεται από ένα ενεργειακό φράγμα, το οποίο αχρηστεύει το Ντιφάιαντ και δημιουργεί ένα αντίγραφο της Κίρα.
