Life Support

Vedek Bareil wird bei einem Unfall schwer verletzt. Da er jedoch gerade sehr wichtige Verhandlungen mit den Cardassianern führt, die zum Wohle Bajors sind, besteht er darauf, dass Bashir dafür sorgt, dass er dies auch weiterhin unternehmen kann, auch wenn ihn das langsam umbringt. Während Kira versucht, Bareil zu überzeugen, sich selbst zu schonen, stirbt dieser schließlich. Nicht jedoch, ohne die Verhandlungen zu einem positiven Abschluss gebracht zu haben........

Bashir's ethics are put to the test as he keeps Vedek Bareil alive long enough to help Kai Winn complete negotiations for a peace treaty with Cardassia.

Vedek Bareil, aki Kai Winn-el együtt, annak tanácsadójaként tartott egy Cardassiai-Bajori béketárgyalásra, súlyosan megsérül, mikor hajójuk balesetet szenved. Még életben van, mikor a sérült hajó megérkezik az állomásra, de Bashir minden igyekezetével sem tudja megmenteni az életét. Miután azonban a boncolás megkezdésekor mégis idegi aktivitást észlelnek a halottnak nyilvánított Bareilnél, a doktornak sikerül egy különleges eljárással újraélesztenie. Winn fölöttébb örül a hírnek, ugyanis Bareil segítségét nélkülözhetetlennek ítéli a tárgyalások lefolytatásához.

Data Stellare 48498.4: Mentre la relazione romantica di Jake va male, Bashir cura Vedek Bareil, rimasto seriamente ferito. Anche se il dottore dice a Bareil di riposare, il Vedek è deciso a portare a termine i suoi compiti negli importanti negoziati di pace, anche se questo finirà con l'ucciderlo.

Na een ernstig ongeluk waarbij Vedek Bareil gewond is geraakt, heeft Dokter Bashir de grootste moeite om hem in leven te houden. Kai Winn onderhandelt met Cardassia over een vredesovereenkomst.

Vedek Bareil es herido en un carguero Bajorano, cuando se dirige a negociar la paz con los Cardassianos, junto a Kai Winn. Muere, pero como Winn necesita sus consejos, Bashir resucita su cerebro. Bareil es el único familiarizado con el contrato de paz. Las negociaciones entran en una fase crítica, la única posibilidad para poder utilizar los conocimientos de Bareil es que abandone su humanidad aún a riesgo de su propia vida...

巴舍测试一种实验疗法强行维持住出了意外的巴瑞力生命，以让他完成心愿中的政治活动。

Кай Винн при помощи ведека Барайла организует мирные переговоры с Кардассианской империей. Однако при катастрофе шаттла ведек получает тяжелейшие увечья. Для поддержания его в состоянии жизни доктору Баширу приходиться заменять один за другим органы баджорца трансплантами, однако в определённый момент Джулиан понимает, что Барайл из живого существа превращается в машину. Он останавливается и позволяет ведеку умереть.

Vedek Bareil utrpěl při nehodě dopravní lodi smrtelná zranění. Doktor Bashir teď bojuje o jeho život - v sázce je mnohé, především pak mír mezi Bajorem a Cardasií, který v mnohém spočívá právě na Bareilovi.

Ο Βέντεκ Μπαράιλ τραυματίζεται σοβαρά σε ένα ατύχημα που παραλίγο να καταστρέψει ένα μπατζορανό μεταφορικό, που πλησίαζε στον Διαστημικό Σταθμό.