Kira und Odo landen auf einem Mond, auf dem Kira schließlich von einer kristallinen Masse eingeschlossen wird. Während ihr Körper mehr und mehr davon bedeckt wird, gesteht ihr Odo seine Liebe, woraufhin sich Kira in einen Wechselbalg verwandelt. Diese wollten endlich wissen, warum Odo den Solids die Loyalität. Nog bittet Sisko darum, ein gutes Wort für ihn einzulegen, da er der Sternenflotte beitreten will........
Searching for a Maquis raider on an unstable moon, Kira is trapped in an expanding crystal formation that threatens to engulf her if Odo cannot set her free.
Odo és Kira az állomásra visszatérőben egy Maquis hajóra bukkannak, és azt üldözőbe véve a Badlands egyik barátságtalan bolygóján lyukadnak ki. A felszínen folytatják a Maquis üldözését, pontosabban egy barlangrendszerben, amelyet időről időre földrengések ráznak meg. A keresés azonban félbeszakad, mikor Kirát foglyul ejti egy különös kristály, ami lassan, de folyamatosan növekedve egyre jobban magába zárja az őrnagyot. Odo mindent megtesz, hogy kiszabadítsa, de semmi eredményt sem sikerül elérnie. A helyzet egyre kétségbe ejtőbb, és mikor a rengések egyre intenzívebbé válnak, Kira arra kéri Odot, hagyja ott, és meneküljön, amíg még lehet. Az alakváltó azonban képtelen megtenni ezt, és végül bevallja Kirának, hogy szereti őt. Az őrnagy válaszát hallva azonban felébred benne a gyanú, és hamarosan fény derül az elpusztíthatatlan kristály titkára, és az állítólagos Maquis szökevény kilétére is.
Data Stellare 48521.5: Sisko interroga Nog per scoprire se può dare la sua raccomandazione perché il Ferengi entri all'Accademia della Flotta Stellare. Nel frattempo Odo, su una luna deserta, rivela i propri sentimenti a Kira per rallegrarla, mentre il maggiore viene lentamente schiacciata da un involucro di cristallo impenetrabile.
Op zoek naar een Maquis schip op een instabiele maan, raakt Kira bekneld in een uitdijende kristal formatie die haar zal verstikken als Odo haar niet kan bevrijden.
Odo y Kira persiguen una nave disidente del Maquis y se teletransportan a un planeta. Aparentemente, un cristal que crece alrededor de Kira está amenazando su vida. Odo lo intenta todo para salvarla, aunque Kira está realmente en un lugar seguro. La Metamorfa de “La búsqueda” está probando la lealdad de Odo a Kira. Por otra parte, Nog quiere entrar en la academia de la flota estelar e interroga a Sisko sobre ello. Al final, gracias a Sisko, Nog entra en la academia.
卡拉跟奥杜出任务时误踩一种结晶石，把她整个人包住。
Кира и Одо ищут пропавшего пилота-маки. Поиск заводит их на отдаленную планету. Возникает серьёзная ситуация, которая, похоже, угрожает жизни Киры, однако на деле одна из представителей расы Основателей пытается узнать, что же удерживает Одо среди гуманоидов.
Quarkův synovec, Nog, se rozhodne, že se stane prvním Ferengem ve Hvězdné Flotile. Nikdo mu to ovšem příliš nevěří a Nog se bude muset hodně snažit, aby dokázal především komandéru Siskovi, že své rozhodnutí bere vážně.
Odo a Kira zareagují na nouzové volání napadené lissepianské lodi - to je zavede až do jeskyní jednoho neobydleného měsíce, kde se major Kira chytí do smrtící pasti...
Κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού με την άκατο, η Κίρα και ο Όντο ανακαλύπτουν ότι ένα σκάφος των Μακί έχει εισβάλει σε ένα λισεπιανό σκάφος τροφοδοσίας.
