Odo und Jadzia landen auf einem Planeten des Gamma-Quadranten. Dort treffen sie auf ein kleines Dorf, dessen Bewohner besorgt sind, da bereits einige von ihnen verschwunden sind. Die beiden finden schließlich heraus, dass niemand bis auf einen in diesem Dorf echt ist. Alle sind nur geschickt gemachte Hologramme, auch wenn sie das selbst nicht wissen. Nachdem der Projektor repariert ist, tauchen auch die Verschwundenen wieder auf...........
Odo and Dax discover a planet where the inhabitants are disappearing.
Dax és Odo a Gamma Kvadránsban végeznek tudományos méréseket, mikor egy bolygóról anyag-antianyag reaktorra utaló sugárzást észlelnek. Lesugározva a felszínre, egy kis falut találnak ott, melynek lakói egy ideje nyom nélkül elkezdtek eltünedezni. Váratlan megérkezésük miatt a helyiek először a felderítőket gyanúsítják, de Odonak és Daxnak hamarosan sikerül fényt derítenie a titokra, és rajtuk kívül csak egyetlen ember van a faluban, aki szintén nagyon jól ismeri az eltűnések okát, és a falu igaz történetét.
Data Stellare 47603.3: Mentre Vedek Bareil corteggia Kira Nerys su DS9, Dax e Odo indagano su uno strano campo di particelle e scoprono una colonia in cui sono scomparse 22 persone. Offrendo il loro aiuto, scoprono il tragico segreto della colonia.
In een kolonie in het Gamma Kwadrant onderzoeken Dax en Odo de verdwijning van een aantal kolonisten.
En un astro desconocido del cuadrante Gamma, Dax y Odo miden un campo de partículas desconocidas. Cuando están aterrizando, son arrestados por sus habitantes. Empiezan a desaparecer personas de manera misteriosa y descubren que todos sus habitantes, menos uno, son hologramos...
При исследовании планет в Гамма-квадранте Джадзия и Одо обнаруживают изолированную деревню, чьи жители загадочно исчезают, и узнают, что аборигены — живые голограммы.
Při průzkumu Gama kvadrantu zachytí Jadzia a Odo podivné emise částic na povrchu dosud nezmapované planety. Na ní naleznou malou osadu mírumilovných Yaderanů, kteří ale mají velké starosti. Čas od času z osady někdo beze stopy zmizí a už se nikdy nevrátí. Odo a Jadzia jsou pevně rozhodnutí, že odhalí, co za tím stojí.
Στο Τεταρτημόριο Γ, η Νταξ και ο Όντο ανιχνεύουν ένα ασυνήθιστο πεδίο σωματιδίων στην επιφάνεια ενός ανεξερεύνητου πλανήτη.
