Sisko und O'Brien beamen auf einen Planeten, auf dem keinerlei Technik funktioniert, weswegen sie von ihrem Shuttle abgeschnitten sind. Hier treffen sie auf die Besatzung eines vor zehn Jahren verunglückten Schiffes, die nun hier leben. Das Leben an sich könnte schön sein, doch Alixus, die Leiterin der Gemeinde, versucht, mit drakonischen Mitteln zu regieren und betrügt ihre Leute darüber hinaus noch..........
Sisko and O'Brien are stranded on a planet with a human colony that has forbidden all forms of technology.
O'Brien és Sisko egy ismeretlen földi kolóniára bukkannak egy lakatlannak vélt naprendszerben. Mikor lesugároztak, hogy körülnézzenek, az kell tapasztalniuk, hogy a felszerelésük, beleértve a kommunikátoraikat is, nem működnek, így nem tudnak felsugározni a hajójukra. A bolygón tíz éve kényszerleszállást végrehajtott hajó utasai is ugyanígy jártak, ám a túlélés érdekében ki kellett alakítaniuk egy, a technológiától független életmódot. Vezetőjük arra próbálja rávenni az újonnan érkezetteket, hogy hagyjanak fel a megmentés reményével, és csatlakozzanak végleg a közösséghez.
Data Stellare 47573.1: Precipitati su un pianeta, Bashir e O'Brien scoprono una comunità guidata da un'estremista anti-tecnologista. Tentando di salvare i suoi colleghi, anche Sisko rimane abbandonato sul pianeta e viene torturato dalla leader della comunità.
Sisko en O'Brien zitten vast op een wereld met primitieve technologie en waar menselijke kolonisten leven die hen niet willen laten vertrekken.
Sisko y O´Brien realizan un aterrizaje forzoso en un planeta extranjero. Para colmo, todo su equipamiento falla. Se encuentran con una colonia de humanoides, que les informan que en ese planeta no funciona tipo alguno de electricidad. La jefa de esa utópica sociedad intenta convencer a Sisko de vivir igual que ellos. Sin embargo, O´Brien descubre que la jefa de la colonia ha instalado un campo duonético, que hace imposible funcionar todo tipo de energía. Así quiere llevar una vida libre de tecnología...
本杰明和奥布赖恩遇到一群坠机生还者。他们习惯了过无科技的落后生活。
При осмотре планет, пригодных для колонизации, Сиско и О’Брайен оказываются в плену на планете, где группа поселенцев, отрезанная от цивилизации 10 лет назад, создала общество анти-технологии.
Sisko a O'Brien pátrají v okolních soustavách po planetách vhodných k osídlení. Na planetě Orellius však najdou nečekané - kolonii lidí, bývalých důstojníků Federace, kteří odvrhli veškerou techniku a rozhodli se žít pouze v souladu s přírodou. Jejich vůdkyne, Alixus je posedlá představou, že tu za jakoukoliv cenu vybuduje ideál netechnologické společnosti.
Ενώ ερευνούν κοντινά αστρικά συστήματα για πλανήτες τάξης Μ, ο Σίσκο και ο Ο'Μπράιεν εντοπίζουν έναν πλανήτη που υποστηρίζει ήδη μια αποικία ανθρώπων.
