Jadzia soll den Vereinigungskandidaten Arjin auf seine Eignung testen. Dafür hat sie jedoch sehr wenig Zeit, da nicht nur die Station, sondern das ganze Universum selbst durch die Entstehung eines neuen Protouniversums in Gefahr ist. Da Arjin von Jadzia vernachlässigt wird, fürchtet dieser schließlich, als ungeeignet für die Vereinigung abgestempelt zu werden.....................
While hosting a Trill initiate, Jadzia discovers a new universe growing from protoplasm in the science labs.
Egy fiatal trill jelölt érkezik az állomásra, azért, hogy Dax felmérhesse felkészültségét a szimbiótával történő egyesítésre. Arjin, aki arra számított, hogy Curzon Dax lesz a 'vizsgáztatója', kezdetben nem igazán tudja, hogy viszonyuljon Jadziához. A páros felderítőútra indul a Gamma Kvadránsba, ám nem sokáig időzhetnek ott, mert egy ütközést követően valami az űrkompjukra 'ragad'. Miután visszatértek az állomásra az ismeretlen lelettel, az váratlan növekedésnek indul és hamarosan az egész állomást veszélyezteti. Dax kideríti róla, hogy a különös objektum egy proto-univerzum, amelyből életre utaló jeleket is fog, így megsemmisítéséről szó sem lehet, vissza kell vinni oda, ahol találták.
Data Stellare 47678.3: Jadzia Dax è impegnata nella valutazione di un giovane Trill che spera di candidarsi per l'unione con un simbionte. Avendo sentito storie sui precedenti ospiti di Dax, l'allievo resta di stucco scoprendo che il suo istruttore ama giocare, bere e lottare.
Terwijl ze haar eerste Trill "initiate" onder haar hoede heeft ontdekt Dax een klein protouniversum.
Dax prepara a Arjin, un estudiante Trill, para la unión con su simbionte. Al mismo tiempo, Jadzia está luchando con un microcosmo que descubrió. Éste se está expandiendo constantemente y se vuelve un peligro mortal para el DS9. La lealdad de los Trill es puesta a prueba....
Молодой трилл, потенциальный носитель, прибывает на станцию, чтобы пройти практику у Джадзии Дакс перед будущей имплантацией симбионта в своё тело. Поведение лейтенанта его озадачивает.
Jadzia má jako instruktor na starosti Arjina, budoucího kandidáta na Daxův symbiont. Při výletu do Gama kvadrantu je jejich loď kontaminována malým množstvím neznámé protoplazmy. Když se látka dostane na DS9, začne nekontrolovatelně růst.
Ο Άρτζιν, ένας υποψήφιος ξενιστής Τριλ που επιθυμεί να ενωθεί με ένα συμβιωτικό, είναι νευρικός για την εκπαίδευσή του με την Νταξ.
