Rugal, ein cardassianischer Jugendlicher, wurde wie viele andere Kinder auf Bajor zurückgelassen. Nun kommt sein leiblicher Vater nach DS9 und möchte Rugal wieder mit sich nehmen, aber der junge Cardassianer denkt längst wie ein Bajoraner und hasst sein eigenes Volk. Dass er am Ende mit seinem leiblichen Vater gehen muss, ist eine schwere Entscheidung, die nicht unbedingt zum Besseren des Jungen ist.................
A custody battle emerges over an orphaned Cardassian boy who was raised by Bajorans.
Egy fiatal kardassziai fiú érkezik az állomásra bajori nevelőapjával, és ezzel valóságos bel- és külpolitikai vihart indít el Cardassián. Kiderül, hogy a visszavonuláskor számos hadiárva maradt Bajoron, akiket most Gul Dukat szeretne hazajuttatni. Azonban az első látásra pusztán jócselekedetnek tűnő lépés mögül hamarosan előbukkannak a politikai érdekek is, az árvák pedig a Bajoron töltött hosszú évek után már nem igazán tekintik Cardassiát otthonuknak.
Data Stellare 47177.2: Garak viene attaccato da un ragazzo cardassiano cresciuto da Bajoriani, e questo fatto porta a uno strano atto di gentilezza da parte di Gul Dukat, che alla fine rivela una pagina spiacevole delle manovre politiche del passato oscuro di DS9.
Garak en Dokter Bashir onderzoeken Cardassian oorlogswezen die zijn achtergelaten op Bajor.
El pequeño Rugal es Cardassiano. Como muchos niños más, fue dejado en Bajor cuando los Cardassianos abandonaron el planeta devastado. Sin embargo, no hay que dejarse engañar por su apariencia Cardassiana - es un chico totalmente Bajorano. Fue educado por unos padres adoptivos y creció bajo las costumbres Bajoranas. Además, odia a los Cardassianos, como lo hacen también sus padres. Llegando al DS9 junto a su padre adoptivo, el chico causa una gran espectación. Gul Dukat formula una sospecha que tiene consecuencias importantes...
Транзитом на станции оказывается баджорская супружеская пара и их приемный сын- кардассианец. Выясняется, что мальчик является сыном видного сановника Кардассии.
Cardassianský válečný sirotek Rugal byl celý život vychováván Bajorany. Při návštěvě na DS9 na sebe strhne veškerou pozornost, když zaútočí na krejčího Garaka. Vypadá to, že Rugal byl vychován k nenávisti k vlastní rase. Když se do incidentu vloží gul Dukat, celý problém se sirotky začíná přerůstat v meziplanetární konflikt.
Ο Μπασίρ ξαφνιάζεται όταν ο "φίλος" του Γκάρακ, ένας Καρδάσιος ράφτης, δέχεται επίθεση με δαγκωματιά από ένα Καρδάσιο αγόρι.
