A large fleet of Gatlantis warships have warped out over Brumis. They begin taking a large cone shape above the planet. The Yamato, trapped underground, devises a plan of escape. Analyzer, the Yamato's Autonomous Unit, along with Shiro Sanada discern that the cone shaped fleet is a large gun, aimed at Earth. With no other choice, the Yamato launches, and against the promise of Juzo Okita, fires the wave motion gun, disabling the fleet.
Une grande flotte de vaisseaux de guerre de Gatlantis s'est déployée au-dessus de Brumis. Ils commencent à prendre la forme d'un grand cône au-dessus de la planète. Le Yamato, piégé sous terre, élabore un plan d'évasion. Analyzer, l'unité autonome du Yamato, ainsi que Shiro Sanada, découvrent que la flotte en forme de cône est un gros canon, pointé sur la Terre. N'ayant pas d'autre choix, le Yamato se lance et, contre la promesse de Juzo Okita, tire avec le canon à mouvement ondulatoire, neutralisant la flotte.
Eine riesige Flotte von Gatlantis-Kriegsschiffen tritt über dem elften Planeten aus dem Warp. Sie beginnen, sich zu einer seltsamen, konischen Form zu vereinen. Währenddessen entwirft die immer noch im Untergrund des Planeten gefangene Yamato einen Fluchtplan. Sanada erkennt mit Analyzers Hilfe, dass die kegelförmige Form eine gigantische Kanone bildet und direkt auf die Erde zielt!
