Yamato finds a lifeboat, one launched from the 11th planet of the Solar System, Brumis. Shiori Nagakura, a space marine, recounts how Gatlantis launched a surprise attack against the colony world. Many civilians are killed in the opening moments of the battle. The survivors battle Gatlantis forces, and are slowly overwhelmed. Before they are executed, the Yamato warps in a successfully evacuates the civilians and remaining marines.
Yamato trouve un canot de sauvetage, lancé depuis la 11ᵉ planète du système solaire, Brumis. Shiori Nagakura, un Space Marine, raconte comment Gatlantis a lancé une attaque surprise contre le monde colonial. De nombreux civils sont tués dans les premiers instants de la bataille. Les survivants combattent les forces de Gatlantis et sont lentement submergés. Avant d'être exécutés, le Yamato se déforme et évacue avec succès les civils et les Marines restants.
Auf dem elften Planeten des Sonnensystems kämpft ein Regiment der Cosmo Marines tapfer gegen die gatlantischen Invasoren. Doch die Schlacht scheint aussichtslos, denn Gatlantis kennt nur Sieg oder Tod! Truppführer Saito schickt einen verzweifelten Notruf aus und die Yamato ist ganz in der Nähe. Doch kann sie ihre Mission nach Telezart aufschieben? Kodai muss eine Entscheidung treffen.
