The Yamato leaves Brumis and heads to the planet Stravaze, where it plans to link with a Garmillan fleet that will take the civilians back to Earth. During the exchange of ships, they come under attack by rebel Garmillan forces, seeking to destroy the former ruler, Desslers, shadow from Garmillas.
Le Yamato quitte Brumis et se dirige vers la planète Stravaze, où il prévoit de rejoindre une flotte Garmillienne qui ramènera les civils sur Terre. Lors de l'échange de vaisseaux, ils sont attaqués par les forces rebelles Garmilliennes, cherchant à détruire l'ancien dirigeant, Desslers, l'ombre de Garmillas.
Die Yamato begibt sich auf einen Rendezvouskurs mit mehreren Gamilas-Schiffen zum Planeten Stravase. Sie sollen die Flüchtlinge vom elften Planeten aufnehmen und zur Erde zurückbringen. Auf Stravase selbst befinden sich außerdem Überreste der antiken Aquarius-Kultur. Ein starrsinniger Archäologe macht sich eigenmächtig auf, diese zu erkunden.
