Die Yamato-Crew ist gerade dabei, sich von Deslers Angriff zu erholen, da wartet auch schon das nächste Problem auf die Besatzung: Ihr Schiff wird von dem Weißen Kometen angezogen. Hinter der sonderbaren Kraft kann nur Gatlantis stecken…
Zworder brings the force of the White Comet directly to Yamato. Just as Katsuragi is revealed as an infiltrator and attempts to make her escape, she discovers a disturbing secret about her true nature.
先の戦闘で敵に位置が筒抜けだったことから、ヤマトにスパイがいるのではという疑念が広がっていた。キーマンと透子の挙動を不審に感じていた山本玲は、透子にカマを掛けるのだが……。その時、白色彗星が突如としてワープを敢行。あまりにも巨大な姿をヤマトの眼前に現し、荒れ狂う白色の渦の中に艦を呑み込もうとする。
La Yamato si chiude a riccio quando è scoperta una spia a bordo, ma incombe un pericolo più grosso: una forza misteriosa si impadronisce della nave.
