Eine riesige Flotte von Gatlantis-Kriegsschiffen tritt über dem elften Planeten aus dem Warp. Sie beginnen, sich zu einer seltsamen, konischen Form zu vereinen. Währenddessen entwirft die immer noch im Untergrund des Planeten gefangene Yamato einen Fluchtplan. Sanada erkennt mit Analyzers Hilfe, dass die kegelförmige Form eine gigantische Kanone bildet und direkt auf die Erde zielt!
Trapped under rubble and deprived of sensors, the crew focuses on repairing the damage when an alarming report arrives from the outside. The Gatlantis are amassing thousands of ships in orbit around the artificial sun, and Analyzer's conclusion forces Kodai to contemplate a dramatic outcome.
第十一番惑星の岩塊に埋もれながら、かろうじてヤマトは健在であった。しかし頭上にはおびただしい数のガトランティス増援艦隊が到着。波動砲を封印したヤマトに、現状を打破する術はなかった。はたして古代は自らの決断で封印を破り、指揮官としての覚悟を示すことができるのか……!?
Un'enorme flotta di Gatlantis troneggia sulla Yamato, ormai sepolta. Kodai e l'equipaggio dovranno annientare il nemico per non perdere per sempre la loro casa.
