Auf dem elften Planeten des Sonnensystems kämpft ein Regiment der Cosmo Marines tapfer gegen die gatlantischen Invasoren. Doch die Schlacht scheint aussichtslos, denn Gatlantis kennt nur Sieg oder Tod! Truppführer Saito schickt einen verzweifelten Notruf aus und die Yamato ist ganz in der Nähe. Doch kann sie ihre Mission nach Telezart aufschieben? Kodai muss eine Entscheidung treffen.
The Yamato comes across a survivor from a Gatlantis attack on the eleventh planet, and the crew decides to go off course from their journey to Telezart to rescue any survivors.
中央を追われた土方竜や斉藤始ら空間騎兵隊が駐留する第十一番惑星に、ガトランティス先遣部隊の侵攻が開始された。助けを求めて脱出した空間騎兵隊員・永倉は、からくもヤマトに収容される。だがテレザートへと急ぐ古代たちは、彼らの救援に向かうか否か、苦渋の決断を迫られてしまう。
Le forze gatlantidee devastano un pianeta ai margini del sistema solare e l'equipaggio della Yamato dovrà decidere se proseguire la missione o salvare i sopravvissuti.
