"怪獣優生思想の一人、ジュウガから、かつてガウマに裏切られたという話を聞かされる蓬。ガウマに不信感を抱く蓬たちだが心揺らぐままに怪獣との戦いに臨むことになってしまう。心を一つにしなければダイナゼノンは真の力を引き出せない。
Mugwort and Yumeme visit the city where they fought the monsters and witness the tragedy. Homura and his friends start training to fly Dynazenon, but the monster appears again without waiting for the time.
Die Monstreneugeniker geben sich Gauma und seinen Mitstreitern zu erkennen. Juga bittet Gauma, sich ihnen wieder anzuschließen, der jedoch ablehnt. Was hat es mit diesen mysteriösen Leuten auf sich?
괴수 우생 사상의 일원인 쥬우가에게서 그들이 옛날에 가우마에게 배신당했다는 얘기를 들은 요모기. 요모기 일행 사이에서 가우마에 대한 불신감이 점점 커져갔지만, 이를 제대로 해결하지 못한 채 괴수와의 싸움에 임하게 되었다. 그런데 마음을 하나로 합치지 않으면 다이나제논은 그 힘을 제대로 발휘할 수 없다고 하는데.
Les contrôleurs ont l'air d'en vouloir à Gauma. L'un d'eux essaiera de semer le doute dans l'esprit de ses jeunes alliés, tandis qu'un autre préférera employer la manière forte.
