별이 빛나는 밤에

참가자들은 무자비한 게임에서 살아남고자 몸부림친다. 하지만 승패는 아랑곳하지 않고 대호를 찾는 데만 집착하는 기훈. 갑작스레 위기를 맞은 준희는 극한의 순간으로 내몰린다.

Recomeçam os jogos e Gi-hun faz questão de confrontar Kang Dae-ho. Entretanto, Kim Jun-hee enfrenta uma crise repentina que leva a sua força de vontade ao limite.

Recomeçam os jogos e Gi-hun faz questão de confrontar Kang Dae-ho. Enquanto isso, Kim Jun-hee enfrenta uma crise repentina que a leva ao limite.

The games resume, and Gi-hun fixates on confronting Kang Dae-ho. Meanwhile, Kim Jun-hee faces a sudden crisis that pushes her willpower to its limits.

Das Spiel geht weiter und Gi-hun will nur noch mit Dae-ho Kang abrechnen. Kim Jun-hee gerät plötzlich in eine Notlage, die ihrer Willenskraft alles abverlangt.

Дождавшись того, что доктор стабилизирует Кён Сока, Но Ыль убивает его. Тем временем Хён Джу, Гым Джа и Чун Хи объединяются во время игры. В разгар испытания Чун Хи подворачивает ногу, падает, и у нее начинаются роды. Вскоре с помощью Гым Джа она рожает девочку, в то время как Сон Нё находит выход. Она решает вернуться за напарницами, но прямо на пороге комнаты ее предает другой игрок.

I giochi riprendono e Gi-hun si concentra sul confronto con Kang Dae-ho. Intanto Kim Jun-hee affronta un'emergenza improvvisa che mette a dura prova la sua forza di volontà.

El juego continúa y Gi-hun está decidido a enfrentarse con Kang Dae-ho. Mientras tanto, Kim Jun-hee sufre una emergencia repentina que la pone al límite.

Pelit jatkuvat, ja Gi-hun ottaa tähtäimeensä Kang Dae-hon. Kim Jun-heen hätätilanne venyttää hänen tahdonvoimansa äärirajoilleen.

Alors que le jeu reprend, Gi-hun tient absolument à affronter Kang Dae-ho. Kim Jun-hee se retrouve soudain dans une situation critique qui met sa détermination à rude épreuve.

Folytatódnak a játékok, Gi-hun pedig mindenáron le akar számolni Kang Dae-hóval. Eközben Kim Jun-hee váratlan válsághelyzettel néz szembe, ami próbára teszi akaraterejét.

游戏重新开始，奇勋一门心思对付姜大浩。另一边，金纯熙遭遇一场突如其来的危机，将她的意志力推至极限。

遊戲繼續，奇勳一心只想找姜大虎對質。與此同時，金純熙面臨突如其來的危機，意志力備受考驗。

Legene er atter i gang, og Gi-hun koncentrerer sig om at konfrontere Kang Dae-ho. Imens må Kim Jun-hee tackle en pludselig krise, der sætter hendes viljestyrke på prøve.

De spellen worden hervat en Gi-hun is vastbesloten om Kang Dae-ho te confronteren. Ondertussen krijgt Kim Jun-hee te maken met een crisis die haar tot het uiterste drijft.

ゲームが始まり、カン・デホを追い詰めることだけに執着するギフン。一方のキム・ジュニは非常事態に見舞われ、気力が限界に達しようとしていた。