When Mr. Krab's daughter Pearl is stood up, SpongeBob agrees to step in./Mr. Krabs dupes SpongeBob into believing he might break his winning streak and lose to Squidward.
Když dcera pana Krabse Perla zůstane na ocet, SpongeBob souhlasí, že bude její rande. / Pan Krabs obelstí SpongeBoba, že by Sépiák mohl být novým zaměstnancem měsíce.
Als Perla von ihrer Begleitung versetzt wird, erklärt sich SpongeBob bereit, einzuspringen. // Mr. Krabs schafft es, SpongeBob und Thaddäus in einen erbitterten Wettkampf um den Titel "Mitarbeiter des Monats" zu verwickeln.
Bob accepte d'être le cavalier de Pearl, la fille du capitaine Krabs, à sa fête de fin d'année. Le capitaine Krabs nomme Bob employé du mois.
Cuando a Perla, la hija del señor Cangrejo, la dejan plantada, Bob Esponja accede a intervenir. // El señor Cangrejo engaña a Bob Esponja para que crea que Calamardo puede romper su racha ganadora.
Perla è disperata, non ha più un cavaliere per il ballo di fine anno. / Mister Kreb prova a trovare un'alternativa, ma a quanto pare, l'unico disponibile è Spongebob.
Перл не с кем идти на школьный бал, и мистер Крабс предлагает ей Губку Боба. Сквидвард пытается доказать Губке Бобу, что награда лучшего работника месяца — это чушь, и сам решает получить награду.
Parel heeft geen date voor naar het bal. Meneer Krabs wil dat SpongeBob met haar mee gaat. Meneer Krabs geeft SpongeBob onverwacht een prijs, maar doet dit in de hoop dat hij hierdoor harder zal werken.
