Hiroshi's father shows him the Counting Rhyme and speculates on the history of the Jōga wolves, while Isuzu, fully recovered, contemplates going to the Hassaku Festival and Nemuru learns of her uncle's murder. Kasai contacts Sakaki and they discuss Sakaki's "new plan", one that involves the Hassaku Festival. At the Hassaku festival, Kaname and Hiroshi discuss the revelations of Joga's secrets and Kaname explains the process of the festival to him. As the priestesses to the white wolf Kannon, Joga's deity, escort a shrine carrying a priestess representing Kannon herself, Hiroshi recognizes Kaori, his sister's former violin teacher, as one of the priestess. As the festival commences, the girl Issei had kissed, released from prison by Sakaki, attacks under the influence of her curse and kisses a boy. She attacks Hiroshi, but Nemuru and her acolytes intervene and kill her. Sakaki arrives and exposes the secret of the Jōga wolves to the crowd.
正明と重三の助けにより、博士と眠は無事に土蔵を脱出する。一方、計画が失敗した賢木は、次の計画として“八朔祭り”に目をつけていた。お祭りの当日、賢木は石我木まさみを暴走させ、会場に解き放つのだった。
El padre de Hiroshi le muestra la rima de contar y especula sobre la historia de los lobos Jōga, mientras que Isuzu, completamente recuperada, contempla ir al Festival Hassaku y Nemuru se entera del asesinato de su tío. Kasai contacta a Sakaki y ellos discuten el "nuevo plan" de Sakaki, uno que involucra el Festival Hassaku. En el festival Hassaku, Kaname e Hiroshi discuten las revelaciones de los secretos de Joga y Kaname le explica el proceso del festival. Mientras las sacerdotisas del lobo blanco Kannon, la deidad de Joga, escoltan un santuario con una sacerdotisa que representa a Kannon, Hiroshi reconoce a Kaori, la ex maestra de violín de su hermana, como una de las sacerdotisas. Cuando comienza el festival, la niña que Issei había besado, liberada de la prisión por Sakaki, ataca bajo la influencia de su maldición y besa a un niño. Ataca a Hiroshi, pero Nemuru y sus acólitos intervienen y la matan. Sakaki llega y expone el secreto de los lobos Jōga a la multitud.
