Jim und Lucky versuchen, Tante Cora mit einem perfekten Abendessen dazu zu bringen, wieder bei ihnen einzuziehen. Doch Cora überrascht sie mit der Nachricht, dass sie Miradero ganz verlassen möchte, weil das nicht der richtige Ort für sie ist. Lucky ist verzweifelt. Mit Hilfe ihrer Freundinnen versucht sie auf verschiedene Weise, Tante Cora von dieser Idee abzubringen und ihre Abreise zu verhindern. Zu guter Letzt näht Lucky ihr eine Decke, auf der sie alle Erlebnisse, die Tante Cora in Miradero hatte, darstellt. Tante Cora ist gerührt und beschließt, in Miradero nochmal ganz neu anzufangen. (Text: Super RTL)
ucky's so desperate to stop Aunt Cora from leaving Miradero that she'll stoop to anything (even goosenapping!) to keep her in town.
Lorsque Tante Cora annonce qu'elle veut quitter Miradero, Lucky se montre prête à tout pour l'en empêcher (même enlever une oie !).
Lucky heeft heel veel zin in de westernrace die ze heeft gepland voor haar dertiende verjaardag, totdat haar rijke opa arriveert in het stadje en zo zijn eigen ideeën heeft.
