Der Zirkus „Dos Grillos“ kommt in die Stadt, in dem Luckys Mutter Milagro früher Kunstreiterin war. Alle sind begeistert, bis auf Pru, die als kleines Kind offenbar schlechte Erfahrungen mit dem Zirkus gemacht hat. Lucky lernt ihre Großeltern, den Zirkusdirektor Fito und seine Frau Estrella kennen. Nach der ersten Vorstellung am Abend lädt Lucky alle Zirkusleute zu sich nach Hause ein. Es wird eine fröhliche Party und Jim erzählt viele aufregende Geschichten über Luckys verstorbene Mutter, so dass Lucky sich ihr zum ersten Mal richtig nahe fühlt. Am nächsten Morgen schwärmt Snips von seiner Zukunft als Zirkuskünstler. Dabei stößt er aus Versehen einen Balken um und der ganze Zirkus droht Feuer zu fangen … (Text: Super RTL)
Miss Flores feels out of place when a traveling circus brings Lucky closer to her mother than ever before. A rival horse steps up to challenge Spirit.
Mademoiselle Flores se sent de trop lorsqu'un cirque itinérant arrive en ville et rapproche plus que jamais Lucky de sa mère. Un cheval rival défie Spirit.
Mevrouw Flores voelt zich buitengesloten wanneer een reizend circus Lucky nader tot haar moeder brengt dan ooit tevoren. Spirit krijgt concurrentie van een ander paard.
