Lucky hat Geburtstag und will mit ihren Freunden einen großen Reit-Parcours veranstalten … doch plötzlich kommt Luckys Großvater nach Miradero, um seine Enkelin zu besuchen. Lucky freut sich sehr, auch wenn ihr Opa all ihre Geburtstagspläne umkrempelt. Lucky muss ein feines Essen über sich ergehen lassen und dafür den Reit-Parcours absagen. Pru und Abigail werden auch zum Essen eingeladen. Cora legt sich ins Zeug, aber alles geht irgendwie schief. Opa ist nicht erfreut über das, was er sieht. Lucky soll zurück in die große Stadt, um dort eine ordentliche Erziehung zu erhalten! Muss sie Miradero, Spirit und ihre Freundinnen verlassen? (Text: Super RTL)
Lucky's over the moon about the O-Mok-See she has planned for her 13th birthday ... until her wealthy grandpa rolls into town with his own ideas.
Lucky est folle de joie d'organiser un gymkhana pour son 13e anniversaire, mais son riche grand-père arrive en ville et a d'autres idées en tête.
Lucky wil heel graag voorkomen dat tante Cora vertrekt uit Miradero, en is tot alles bereid (zelfs ganzen ontvoeren!) om ervoor te zorgen dat ze in het stadje blijft.
