Spirit darf nicht raus, weil seine Wunde noch heilen muss. Lucky würde ihm gern helfen, doch es gibt nichts, das sie tun kann. Daher nimmt sie einen Job in Winstons Laden an, der wegen eines Rückenproblems flach liegt. Sie arbeitet sich schnell ein und versucht nebenbei noch Snips, Turo und Maricela mit guten Ratschlägen zu helfen. Daraufhin entsteht zunächst ein ziemliches Chaos, aber zum Schluss hat sie tatsächlich jedem geholfen. Und Spirit geht es auch wieder besser. (Text: Super RTL)
While Spirit heals from an injury, Lucky assists a sidelined Winthrop at his store by dishing up ice cream -- and advice -- with mixed results.
Alors que Spirit guérit d'une blessure, Lucky aide Winthrop, immobilisé, à tenir sa boutique. Mais les résultats sont mitigés.
Terwijl Spirit herstelt van een blessure, helpt Lucky de uitgeschakelde Winston door in zijn winkel ijsjes te verkopen en advies te geven, met gemengde resultaten.
