Der Gouverneur kommt in die Stadt und ihm zu Ehren findet ein großer Ball statt. Lucky und ihre Freundinnen dürfen als Ehrengäste teilnehmen, vorher aber müssen Pru und Abigail das richtige Benehmen erlernen. Tante Cora macht sie so fit wie möglich … Am Abend des großen Balls ist alles perfekt, als Spirit plötzlich angerast kommt und sie zur Wildherde holt. Eine Stute bekommt ein Fohlen, hat aber Schwierigkeiten bei der Geburt. Pru erkennt sofort, dass das Fohlen in Gefahr ist! (Text: Super RTL)
A mare in Spirit's herd is about to give birth. Lucky signs up Abigail and Pru for Prescott Charm School so they're prepared for the Governor's Ball.
Une jument du troupeau de Spirit va bientôt mettre bas. Lucky fait suivre un cours de maintien à Apo et Abigaëlle afin qu'elles soient prêtes pour le bal du gouverneur.
Een merrie uit Spirits kudde gaat bevallen. Lucky schrijft Pru en Abigail in bij de Prescott-charmeschool om ze klaar te stomen voor het gala van de gouverneur.
