Špatnou pověst si člověk udělá raz dva. Ovšem s její nápravou už to bývá podstatně horší. A tak chce-li si teď Charlie vylepšit jméno, chce-li dokázat, že definitivně skoncoval se svou bouřlivou minulostí a že je hoden důvěry, kterou do něj starosta vložil, musí ze sebe vydat maximum. Jenomže, jak praví klasik, kterak je něčeho moc, tak je toho příliš. A to zřejmě neplatí jen v našich luzích a hájích...
Als der Bürgermeister Charlie überraschend zu einem Squash-Match herausfordert, ist Charlie versucht, den Chef gewinnen zu lassen. Doch es kommt anders: Er schlägt den Bürgermeister haushoch. Danach erfährt er von Caitlin, dass jedermann den Boss gewinnen lasse, um dessen Selbstvertrauen zu stärken. Nun weiß Charlie nicht, ob er einen schweren Fehler gemacht hat. Auch Paul hat seine Probleme mit dem Bürgermeister - und der beurteilt Pauls Arbeit dann auch wie erwartet.
An overworked Charlie causes problems after beating the mayor at racquetball. Paul's annual request for a raise is approved by the mayor after his loss of self esteem. Stuart hires an actor to go out with Carter.
La masse de travail que Charlie doit accomplir menace de l'engloutir. Stuart joue les entremetteurs pour Carter...
Borgmästarens ego såras när Charlie vinner över honom i racketboll och Stuart försöker hitta en dejt åt Carter.
