Mezi Caitlin a Charliem to začíná pomalu ale jistě nebezpečně jiskřit. Ostatně žádný div. Oba jsou mladí, pohlední, vtipní, tráví spolu denně tolik hodin... Charlie ovšem, jak se zdá, není z mužů, kteří by se spokojili lehko dosažitelným zbožím. A Caitlin, ať se jí to líbí nebo ne, takovým "zbožím" v tuhle chvíli je...
Die alljährliche Konferenz der Bürgermeister, die diesmal in New Orleans stattfindet, steht bevor. Carter, Stuart und Paul versuchen jeweils, den Bürgermeister davon zu überzeugen, dass er einen von ihnen mit auf die Reise nehmen sollte. Der Konkurrenzkampf zwischen den Dreien wird mit allen Mitteln geführt, vom Interview bis hin zu ausgeklügelten Essays. Schließlich wird Paul ausgewählt. Pech für ihn, dass sein Chef in New Orleans an einem Golfturnier teilnehmen will.
Caitlin and Charlie fight the attention of Caitlin's new friend. Carter, Stuart and Paul compete for a trip to New Orleans with the mayor.
Charlie prend une dose d'un médicament qui lui a été donnée par une femme. Paul, Carter et Stuart rivalisent pour accompagner le maire à la Nouvelle-Orléans...
Medan Charlie stöter på Caitlins nya vän, tävlar Start, Paul och Carter om en eftertraktad affärsresa.
