Účel, jak známo, světí prostředky. Účel je tady zcela jasný: po ničem Mike tak netouží jako po tom, dostat se coby senátorův poradce do Washingtonu. Jenomže starosta náhle jaksi odmítá na tuto funkci funkcí kandidovat. A jaké že prostředky by tedy mohly vést k onomu vysněnému cíli? Mike by kvůli němu upsal duši ďáblu. Možná ovšem bude zcela stačit, když se - alespoň pro tuto chvíli - spojí se svým úhlavním nepřítelem...
Im Büro des Bürgermeisters ist der Teufel los: Winston kann sich nicht eindeutig auf eine Senatskandidatur einlassen. Der Psychologe Tom soll bei der Entscheidungsfindung helfen, was nicht einfach ist. Die Sache wird nicht zuletzt dadurch verkompliziert, dass auch der Konflikt zwischen Mike und seiner schärfsten Konkurrentin Caitlin wieder aufbricht...
The mayor considers quitting the senatorial race, teaming Mike and Caitlin to stop him. Carter becomes a kept man, and Paul and James scheme to play a good practical joke on Stuart.
Mike et Caitlin doivent coopérer pour convaincre le Maire de participer à la campagne des sénatoriales. Carter file le parfait amour avec un noir millionnaire...
Borgmästaren är trött på de ständiga grälen mellan Mike och Caitlin och beordrar dem därför att gå till parterapi.
