Když se dva perou, třetí se směje... Dalším důkazem pravdivosti tohoto moudrého lidového rčení je momentální situace na neyorské radnici. Neboť senátorská volební kampaň nabírá obrátky, boj Mika s Caitlin za ní v ničem nezaostává - a na obzoru se zčista jasna vynořuje "ten třetí", kterého ten permanentní souboj dvou starostových zástupců inspiroval k rozhodnutí zcela nečekanému. A - dodejme - pro radnici ne právě nejpříjemnějšímu.
Als die Wahlkampfkasse des Bürgermeisters leer ist, freut sich Mike. Um seiner Konkurrentin Caitlin eins auszuwischen, zieht er eine reiche New Yorker Sponsorin an Land. Doch der Schuss geht nach hinten los: Am Ende beschließt die Dame, selbst zu kandidieren. Mike muss schnellstens dafür sorgen, dass die unverhoffte Konkurrentin um das Amt des Senators wieder verschwindet. Außerdem sorgt der neue männliche Lehrling im Büro für emotionale Verwirrung bei den Damen.
Claudia's mother kicks Paul out of his house so he moves in with Stuart and Carter. Nikki dates the office's new young male intern. And Mike courts a wealthy socialite to donate money when the mayor's campaign runs out.
La jeune femme qui devait financer la campagne du Maire finit par se présenter contre lui...
En av borgmästarens rika givare bestämmer sig för att själv kandidera.
