Les agentes Hynes et Simon assurent un suivi auprès d’un propriétaire de poneys particulièrement négligent, découvrant du même coup des dizaines de chats non stérilisés, dont certains en piteux état. Pour éviter une telle négligence, la SPCA de Montréal informe les futurs maitres des soins à prodiguer à leur animal. Aujourd’hui, le lapin est à l’honneur.