Daisy receives some bad news from her boyfriend and decides to brighten up her life by getting a dog. Meanwhile, Tim goes paint-balling with his arch-enemy.
Daisy lievittää eroa poikakaveristaan hankkimalla koiran. Tim ja Mike menevät ampumaan värikuulilla ja tapaavat iljettävän tutun menneisyydestä.
Comme elle vient de se faire larguer par son petit ami Richard, Daisy décide de se réconforter en adoptant un chien. Tim n'est pas vraiment ravi de cette idée car il a une phobie des chiens depuis son enfance. Alors que Daisy craque sur un petit chien qu'elle appelle Colin (nommé d'après sa boîte favorite qu'elle avait étant enfant), Tim et Mike vont faire une partie de paint-ball. Là-bas, ils rencontrent l'ennemi juré de Tim, Duane Benzie, l'homme qui lui a volé sa petite amie Sarah…
Nachdem Daisy von ihrem Freund Richard verlassen wurde, möchte sie die Lücke mit einem Haustier füllen. Doch Tim ist von dieser Idee nicht gerade begeistert, denn er hat seit seiner Kindheit Angst vor Hunden. Doch Daisy fackelt nicht lange und geht mit ihrer Freundin Twist in ein Tierheim. Währenddessen geht Tim gemeinsam mit Mike zum Paintball-Spielen.
