Daisy and her new dog are falling in love - which makes Tim jealous. But then events take a sinister turn when the dog is kidnapped by an evil vivisectionist.
Daisyn koira katoaa. Käy ilmi, että koira on kaapattu. On aika tehdä pelastussuunnitelma.
Daisy est complètement gaga de son nouveau chien Colin. Tim se retrouve forcé de promener Colin, afin de nouer des liens affectifs. Mais le petit chien disparaît durant la promenade. Quand Tim reçoit une lettre anonyme révélant la position de Colin, il décide de se racheter et monte une dangereuse mission de sauvetage en rassemblant toute l'équipe. Réussiront-ils à sauver Colin?
Zu Tims Missfallen sind Daisy und ihr neuer Hund Colin sehr innig miteinander. Obwohl Tim den Hund als tickende Zeitbombe einschätzt, sieht er sich gezwungen, mit Colin Gassi zu gehen. Dabei wird Colin entführt und Daisy vermutet, dass Tim das Tier absichtlich laufen gelassen hat. Jedoch erhalten sie kurze Zeit darauf einen Brief, der den Aufenthaltsort des Hundes verrät.
