La reconstruction de Râmetal s'organise, tandis que la planète s'apprête à devenir un satellite d'Heavymelder. Maetel tente de commencer une nouvelle vie malgré la méfiance du commandant Léopard. mais cette paix chèrement gagnée est à nouveau menacée...
