Maetel a rejoint la cause de Promethium. Emeraldas s'interpose pour bloquer leur fuite alors que la surface mécanisée de Râmetal vole en éclats. Un terrible combat s'engage... Pendant ce temps, à bord du Deathshadow, Nazca, Albator et Tochirô s'interrogent sur le destin des deux jeunes femmes...
