Emeraldas enquête sur une vague de destruction qui semble suivre la trajet du Galaxy Express 999, à destination de Râmetal. Léopard ignore les avertissement d'Albator et Maetel, et cette dernière décide de monter à bord du train spatial pour porter secours à sa soeur...
