Les réfugiés sont attaqués par les humanoïdes. Nazca leur vient en aide, bientôt rejoint par le commandant Léopard, qui prend la tête de la révolte. La bataille fait rage tandis que Maetel fait une bien mystérieuse rencontre...
