Le Deathshadow est pris en chasse par les Space Panzers. Il parvient toutefois à s'échapper et est rejoint par le Queen Emeraldas. De son côté, Nazca a réussi à retrouver Maetel et tente de la convaincre de se ranger du côté des rebelles...
