Nazca n'a pu empêcher Promethium de procéder au couronnement de Maetel. Pendant ce temps, un incident éclate dans le camp de réfugiés humains qui ont refusé la mécanisation. La révolte gronde au sein des rebelles...
