The Ideon's 3 vessels revert to their normal forms after the battle is over and are equipped with powerful weapons under the direction of Bes. Bes later runs into Karala in the woods, mistaking her for a colonist. Gije leads an attack on Solo to rescue Karala, and totally destroys Solo's capital, New Lopia. Fleeing from the attack, a group of children including a baby, Piper Lou, board the Ideon, which finds the strength to fight off the Buff Clan once again. Sheryl meanwhile heads to the second excavation site, where a giant spaceship has been discovered.
バッフ・クランの宇宙軍総司令ドバの末娘であるカララ救出のため、ニューロピアというソロ星に1つしかない町を攻撃するバッフ・クランの武人であるギジェ。それを受け、逃げまどう移民たち。そんな中、泣き叫ぶ赤ん坊を乗せたイデオンが再び立ち上がる。それは伝説の巨神なのか？ そして、地中に眠る巨大メカとは？
Las 3 naves del Ideon vuelven a sus formas normales después de que la batalla termina, y están equipadas con armas poderosas bajo la dirección de Bes. Más tarde, Bes se encuentra con Karala en el bosque, confundiéndola con una colonizadora. Gije lidera un ataque en Solo para rescatar a Karala y destruye por completo la capital de Solo, Nueva Lopia. Huyendo del ataque, un grupo de niños, incluido un bebé llamado Piper Lou, abordan el Ideon, que encuentra la fuerza para enfrentar nuevamente al Clan Buff. Mientras tanto, Sheryl se dirige al segundo sitio de excavación, donde se ha descubierto una gigantesca nave espacial.
