Candy en a assez d'être la bonne à tout faire de la maison et part s'installer dans le petit abri de jardin. Malheureusement, un nouveau locataire s'installe dans la maison des Zinzins avec Titus, son gros chien, qui squatte aussitôt la niche de Candy. Pour ne pas finir en pâté, Candy est condamné à faire le chihuahua !