Candy passe son permis mais le rate pour la quinzième fois. Les Zinzins ont beau lui faire subir un entraînement intensif, celui-ci échoue toujours. Etno a entendu parler d'une méthode pratiquée par les humains…
