Auf einem Asteroiden entdecken Koenig und seine Mannen einen schwer verletzten Humanoiden. Doch als sie auf der Mondbasis landen, ist er wieder vollkommen gesund. Es handelt sich um Balor vom Planeten Progron, der von seinem Volk ins Exil auf den Asteroiden verbannt wurde. Den einst sterblichen Progroms, ist es gelungen, den Alterungsprozeß zu stoppen. Durch Zellenregenerierung wurden sie unsterblich, dadurch jedoch um den Sinn des Lebens beraubt. Es herrschte Appathie und Koruption. Angeblich wollte der gute Balor ihnen wieder Respekt vor dem Leben eintrichtern. Nun endlich wieder frei, beginnt der unsterbliche Sadist, die Mondbasis und deren Bewohner zu zerstören. Koenig hat ein Problem: Um ihn zu stoppen, muß er einen Unsterblichen töten...
A terrifying power is unknowingly freed by the Alphans when they free a killer that seemingly can't be killed. How can Koenig and the others stop a psychopath that is virtually immortal?
Sur un astéroïde, les Alphans découvrent un humanoïde gravement mutilé. Après son transport au Centre médical, celui-ci se régénère comme par miracle. Ce Balor, être éternel, a été banni de sa civilisation et pour cause... Alpha pourra-t-elle survivre à son passage ?
Esplorando un piccolo asteroide che passa nelle vicinanze della Luna, una squadra di Alfani guidata da John Koenig trova una porta che dà accesso a una cavità interna. Dopo alcuni inutili tentativi di forzare la porta, viene piazzata una carica per farla saltare. L'onda d'urto investe purtroppo uno degli uomini, il pilota Mike Baxter, che però sembra stare bene. Dentro alla cavità c'è un alieno umanoide, ormai moribondo dopo essere stato colpito in pieno dall'esplosione.
Trasportato su Alpha, nonostante le cure del dottor Helena Russell, l'alieno muore. Ma più tardi, mentre Helena sta preparando l'autopsia, il suo cuore riprende a battere; cosa ancor più straordinaria, le sue ferite sono scomparse. Dalle analisi di Bob Mathias risulta che l'extraterrestre ha un metabolismo talmente accelerato che le sue cellule non muoiono mai.
Nel frattempo, Koenig comunica a Baxter che non potrà più volare: il suo nervo ottico è rimasto lesionato in maniera grave nell'esplosione sull'asteroide. Baxter resta sconvolto dalla notizia: volare era la sua passione.
Bergman mostra un esperimento a Koenig: un campione di roccia dell'asteroide, disintegrato, si rigenera dopo pochi istanti. Lo scienziato ipotizza che l'asteroide stesso sia vivo, e che le sue cellule siano in grado di rigenerarsi come quelle del suo occupante.
L'alieno si è ripreso completamente. Mette al tappeto due guardie della sicurezza che cercavano di fermarlo e gira per i corridoi della base. Alan Carter lo colpisce con il laser, invano. Ma a quel punto, l'extraterrestre si ferma e parla.
Racconta di chiamarsi Balor e di essere immortale, come tutti gli abitanti del pianeta da cui proviene. Non dovendo più lottare per la sopravvivenza, il suo mondo era diventato apatico. Balor propose una nuova filosofia come soluzione, ma gli altri abitanti reagirono e lo condannarono a trascorrere la vita (eterna) chiuso in un asteroide.
Koenig offre ospitalità a Balor, che accetta. Koenig tuttavia non è completa
Cuando encuentran una antigua sonda con peligrosas radiaciones, el Dr. Bergman trata de evitar su destrucción para recabar información, ayudado por quien resultara ser el inventor de la misma.
