Officer Ben Sherman kommt frisch von der Polizeiakademie. Unter den Fittichen des erfahrenen Officers John Cooper erlebt er den harten, dreckigen Alltag auf den Straßen von Los Angeles. Drogen, Schießereien, Tote - Ben bleibt schon in den ersten Tagen auf Streife nichts erspart. Cooper hegt derweil Vorurteile gegen den Frischling, denn der stammt aus einer reichen Familie. Als es bei der Verhaftung einiger Gangmitglieder zu einem Schusswechsel kommt, muss Ben beherzt eingreifen.
From the beaches of Malibu to the streets of East Los Angeles, this fast moving drama takes viewers inside the lives of cops, criminals, victims and their families. In the series premiere, John Cooper, a seasoned Los Angeles police officer and his rookie trainee, Ben Sherman, respond to a call that ends in a deadly shoot-out -- and Ben is left questioning whether or not he has what it takes to become a police officer. Even though John is cool to the new recruit and his straitlaced "Beverly Hills" past, his honed insight and honest, no-nonsense advice is invaluable to the young rookie: "Look sharp, act sharp, be sharp. You do what they teach you in the academy, you will die."
Poliisikoulun penkiltä partioimaan siirtynyt nuorempi konstaapeli Ben joutuu kohtaamaan kenttätyöjaksonsa ensimmäisenä päivänä pahimmat pelkonsa, kun hän saa ensikosketuksen enkelten kaupungin väkivallan ja välinpitämättömyyden leimaamaan nurjaan puoleen. Todelliseen tulikokeeseen Ben joutuu, kun jengirikollisuuden torjuntaan erikoistuneen yksikön Nate ja Sammy selvittelevät kadulla sattunutta silmitöntä ammuskelua ja johdattavat poliisin veriteosta epäiltyjen jengiläisten jäljille. Väkivaltarikosyksikön Lydia ja Russell puolestaan taistelevat aikaa vastaan etsiessään pikkutyttöä, jonka pelätään joutuneen pedofiilin kynsiin.
Ben Sherman fait ses premiers pas dans la police de Los Angeles. John Cooper est chargé d'assurer sa formation. Le choc sera rude pour le jeune et idéaliste Ben. L'inspecteur Adams, un célibataire endurci, fait équipe avec Russell Clarke, un père de trois enfants, dont le couple s'étiole. Chickie Brown rêve de devenir la première femme à être admise dans une unité d'élite. Lydia Adams est déjà en train d'enquêter sur la disparition d'une fillette, aperçue une dernière fois alors qu'elle jouait au ballon.
סיפורה של יחידת משטרה בלוס אנג'לס - קורות חייהם האישיים של השוטרים, הפושעים והקורבנות. בפרק הפותח הקצין ג'ון קופר והטירון שבחסותו, בן שרמן, יוצאים לקריאה המעוררת בשרמן לבטים.
Al suo primo giorno di lavoro, il nuovo poliziotto Ben Sherman inizia a chiedersi se sia tagliato per quel lavoro. I suoi dubbi sono rafforzari dal fatto che il suo partner è un veterano che non si aspetta altro che perfezione da lui. Nel frattempo, gli ispettori indagano sulla sparizione di una ragazza che si crede sia stata rapita direttamente dal giardino di casa sua. Prima TV Italia 4 febbraio 2010
O novato Ben Sherman concluiu a primeira fase do período de treinamento para a polícia de Los Angeles. Ao lado de seu parceiro e instrutor John Cooper, eles circularão pela cidade, atendendo aos chamados da população. Sammy Bryant e Nate Moretta fazem parte da divisão de gangues, comandada pelo detetive Daniel Salinger. Eles trabalham no caso de um garoto que levou vários tiros depois de ser abordado por membros de uma gangue.Enquanto os detetives Lydia Adams e Russel Clarke investigam o desaparecimento de uma criança, os policiais Ben e John atendem ao chamado de vizinhos que reclamam de barulho numa festa promovida por traficantes. Alí, Ben aprenderá que seguir o protocolo policial é sempre uma boa opção, embora nem todos os policiais tenham aprendido isso.
En su primer día en el trabajo, el novato Ben Sherman empieza a preguntarse si ser policía en Los Ángeles es mucho más difícil de lo que pensaba. La presión aumenta cuando es asignado al veterano John Cooper. Mientras, una joven es secuestrada y los detectives Adams y Clarke son los encargados de investigar el caso
