Auf der Suche nach einem Flüchtigen schrickt Sammy plötzlich hoch und schießt, als Geräusche aus einer Mülltonne dringen. Mit schlechtem Gewissen stellt der Polizist fest, dass es sich nur um einen herrenlosen Hund handelt, der nun schwer verletzt ist. Das arme Tier braucht dringend eine Operation – sonst muss es eingeschläfert werden … Sammy und Rubin beschäftigt der Mord an einem Mann, der obdachlosen, jungen Frauen Unterschlupf gewährte. War er doch kein guter Samariter?
Jessica goes the extra mile to assist a homeless war vet obtain an ID so he can be admitted into a shelter . Meanwhile, Sammy is determined to save a dog after he accidentally shoots it in the leg. Elsewhere, Lydia struggles with a serious personal matter while she and Ruben investigate the murder of a man who sheltered and aided women in need.
Lydia käy lääkärissä ja saa tietää tulevasta elämänmuutoksesta samalla kun jahtaa uuden parinsa kanssa nuorta tappajaa. Bryant joutuu puolestaan pilkan kohteeksi ammuttuaan vahingossa ihmisen parasta ystävää, ja Tang ja Cooper yrittävät parhaansa mukaan auttaa syrjäytynyttä merijalkaväen sotilasta.
Tang essaie d'aider un SDF à trouver une place dans un foyer. Ces efforts ouvrent les yeux de Cooper sur tout un pan du passé de sa partenaire.
טאנג מנסה לסייע להומלס, חייל לשעבר, להוציא תעודת זהות כדי שיוכל לגשת ולמקלט לחוסים ולקבל שם סיוע. הסיטואציה פוקחת את עיניו של ג'ון בנוגע לעבר של הוריו.
Tang cerca di aiutare un veterinario clandestino ad avere i documenti per essere assistito. Ruben indaga sull'omicidio di un uomo che aveva aiutato persone in difficoltà. Prima TV Italia 10 ottobre 2012
