Der angehende Officer Ben beendet seine Ausbildung. Gleich sein erster Tag nach der Probezeit ist aufreibend: Bei der Verfolgung eines Gangster muss er über Dächer sprinten - es geht um Leben und Tod. Sein Partner John kann ihm nicht zu Hilfe kommen, denn seine Rückenschmerzen machen jede Bewegung zu einer Qual. Ben nötigt ihn, einen Arzt aufzusuchen. Auch Sammy erlebt einen anstrengenden Tag: Der Mörder seines Partners Moretta stirbt und Sammys Sohn kommt auf die Welt.
On Ben's final day as a rookie, he decides to force John to get the surgery he needs to relieve his back pain which, in turn, will end his need for painkillers. Meanwhile, Josie discovers that her son is the man Lydia has been seeing. Elsewhere, Sammy decides to go back to regular patrol.
Lydia ja Josie jäljittävät pedofiilia, jota epäillään pikkutytön sieppauksesta. Kaksikon välit ovat kuitenkin mennä poikki, kun Josie saa selville, että Lydia tapailee hänen poikaansa. Tapauksesta saa oman osansa myös viimeistä päivää nuorempana konstaapelina työskentelevä Ben, kun hän lähtee jahtaamaan epäiltyä pitkin kerrostalojen kattoja ilman selkävaivaisen Johnin tukea ja joutuu hengenvaaraan. Sammy puolestaan saa vihdoin kostonsa, kun Naten tappaja joutuu sovittamaan syntinsä raskaimman kautta. Samalla päättyy yksi ajanjakso Sammyn elämässä, ja hän tekee yllättävän päätöksen.
John finit par reconnaître qu’il s’est habitué à prendre des pilules pour supporter son travail et oublier ses problèmes. Une infirmière entend ses confidences. John doit beaucoup à Ben, qui l’a poussé à ne pas mentir à son entourage. Il l’a toujours encouragé à ne pas fuir la réalité. De son côté, Sammy comprend qu’il n’est heureux qu’en patrouillant en ville. Il décide de former de jeunes candidats au dur métier d’agent des forces de l’ordre. Ce n’est qu’à ce poste qu’il s’estime utile. Josie et Lydia ne sont pas certaines de faire équipe les prochains temps. Toutes deux doivent d’abord en discuter.
בפרק האחרון לעונה, בן מגיע ליום האחרון שלו בתקופת המבחן ונאלץ להתמודד עם ההתמכרות של קופר למשככי כאבים. אדאמס ואוצ'ואה יוצאים למרדף אחר סוטה מין שנמלט מרכבו לאחר התנגשות.
Ben affronta il suo ultimo giorno da matricola e affronta Cooper sull'uso che sta facendo degli antidolorifici per la schiena. Sammy Bryant viene assegnato a un nuovo partner e prende una decisione sul suo futuro all'interno del dipartimento. Prima TV Italia 2 luglio 2011
