Raising the Bar

Cartman uzná, že je tlustý, a rozhodne se, že má právo na to vozit se na skútru. Kyle vidí, že Cartman není jediný, kdo se nestydí za svůj nezdravý životní styl. Mezitím Cartman zjistí, že má konkurenci v podobě miláčka Ameriky, Honey Boo Boo.

Wie tief das Niveau gesunken ist, lässt sich daran ablesen, dass Cartman lieber ein paar Pfunde zunimmt, um von der Krankenversicherung einen Elektroskooter gesponsert zu bekommen, als ein paar Pfunde abzunehmen, um dem Zeitgeist entgegenzuwirken.

Cartman owns up to being fat and decides that driving around on a scooter is his right. Kyle sees that Cartman isn't the only one who finds no shame in his unhealthy lifestyle. Meanwhile, Cartman discovers he has a rival in America’s Sweetheart, Honey Boo Boo.

Cartman prend conscience de son poids et décide de conduire un scooter pour handicapé. Kyle constate que de plus en plus de personnes mènent sans honte ce genre de vie autour de lui. C'est alors que Cartman se découvre une rivale.

Cartman túlsúlyosként motoros kerekesszéket szerez. Elismeri, hogy kövér és úgy dönt, neki jogában áll kerekesszéken közlekedni. Kyle rájön, hogy Cartmanen kívül mások sem érzik szégyenletesnek ezt az egészségtelen életmódot. Ezalatt Cartman felfedezi, hogy van egy vetélytársa, Amerika Kedvence, Honey Boo Boo.

Cartman decide finalmente di accettare la sua obesità sfruttandola a tutti gli effetti: adesso si muove solo tramite uno scooter per disabili e rivendica ogni qualsiasi "diritto" con prepotenza e approfittandosi del prossimo. Kyle cerca di sensibilizzare l'opinione pubblica con un documentario ma ottiene solo l'effetto contrario.

Cartman finalmente percebe que está acima do peso. Entretanto, sua solução para perder os quilinhos extras é andar de moto pela cidade. Como se isso não fosse suficiente, Cartman descobre que possui um rival: o jovem astro de um reality show.

Cartman geeft eindelijk toe dat hij dik is en krijgt meteen een scootmobiel.

Cartman myöntää viimein olevansa läski ja hankkii välittömästi moottorirollaattorin.

En este episodio Cartman acepta que es obeso y en lugar de solucionar su problema piensa que lo mejor es movilizarse con un scooter motorizado.

Эрик Картман признаёт, что тучен. Но вместо того, чтобы бороться с весом, он начинает пользоваться электроскутером для малоподвижных, чтобы вместе с другими толстяками бесстыдно терроризировать обычных людей. Планка общественного стыда упала так низко, что в бездонные глубины океана за ней отправляется сам Джеймс Кэмерон.

Cartman walczy o prawa i przywileje ludzi chorobliwie otyłych, którzy ograniczają swoją aktywność fizyczną do tego stopnia, że poruszają się tylko i wyłącznie na mobilnych skuterach. W walce o popularność musi zmierzyć się z Honey Boo Boo, amerykańską małą miss sterowaną przez kontrowersyjną matkę. James Cameron uznaje, że społeczeństwo się stoczyło, organizuje więc podwodną ekspedycję mającą na celu odnalezienie i podniesienie poprzeczki.

Cartman erkänner äntligen att han är fet och får omedelbart en permobil.