Marjorine

Všechny čtvrťačky jednu noc spí u sebe a kluci chtějí zjistit, co se za zavřenými dveřmi odehrává. A tak si vyberou Butterse, aby sehrál svou smrt, stal se holkou a pronikl do této starodávné dámské tradice.

Die Mädchen veranstalten eine Pyjamaparty, wo natürlich keine Jungs eingeladen sind. Die wollen aber unbedingt das geheimnisvolle Ding stehlen, mit dem die Mädchen seit einiger Zeit herumspielen... es kann nämlich die Zukunft vorhersagen! Unter der Leitung des machthungrigen Cartman wird ein Plan ausgeheckt: Butters Tod wird vorgetäuscht und er kommt als "Marjorine" in die Klasse, die es schafft eingeladen zu werden. Während Butters versucht, an die geheimnisvolle Maschine heranzukommen, trauern seine Eltern um ihren angeblich toten Sohn. Verzweifelt versucht sich sein Vater an einem Ritual, um ihn wieder zu erwecken.

The 4th grade girls are having a sleepover. It’s imperative that the boys find out what goes on behind those closed doors. Butters is picked to be the boy who must fake his death, become a girl and infiltrate this age-old feminine tradition.

Cartman saa selville, että tytöillä on tulevaisuuteen näkevä laite. Pojat keksivät suunnitelman, jonka avulla Butters saisi haettua laitteen heille. He lavastavat Buttersin kuoleman ja pukevat hänet Marjorineksi. Buttersin isä on valmis epätoivoisiin tekoihin saadakseen poikansa takaisin.

Butters maquille sa mort pour que les garçons puissent récupérer un appareil à faire des prédictions.…

A South Park-i fiúk azt hiszik, a lányok egy jövőmondó szerkezet birtokába kerültek, ezért Butterst álruhában egy pizsamapartira küldik.

Le ragazzine di South Park organizzano un pigiama party, in cui si divertono a usare uno strano gioco. I ragazzi muoiono dalla voglia di scoprire di cosa si tratta, così Cartman organizza un elaborato piano che coinvolge il povero Butters.

As meninas da quarta série estão dando uma festa do pijama. É de suma importância que os garotos descubram o que acontece por trás das portas fechadas. Butters é escolhido para ser o garoto que deve fingir sua morte, transformar-se em uma garota e se infiltrar nessa tradição feminina.

Девочки имеют устройство, которое предсказывает будущее и тщательно скрывают это от общественности, но Картману удается узнать об этом. Теперь у мальчишек есть общая цель - завладеть этим замечательным прибором. Для того чтобы похитить его, приходится имитировать смерть одного из членов команды и замаскировать его под особь женского пола.

De jongens uit South Park hebben een ondergronds lab vanwaar ze de inwoners bespioneren. Op een dag ziet Cartman dat de meisjes een Cootie Catcher hebben, die hun eigen toekomst kan voorspellen. De jongens zijn jaloers op en willen het apparaat stelen.

Las chicas de 4º grado están teniendo una fiesta de pijamas. Es imperativo que los chicos averigüen qué sucede allí. Butters es elegido para fingir su muerte, se convierten en una niña y se infiltran en esta tradición femenina secular.

Butters finguje swoją śmierć, żeby jako Marjorine dostać się na piżama party u dziewczynek. Parodia filmu Smętarz dla zwierzaków.