Chef Aid

Šéf je zažalován za pokus přivlastnit si práva písně, kterou před 20 lety napsal. Aby získal nejlepšího právníka, musí sehnat 2 milióny dolarů. Aby vydělali peníze, shánějí kluci všechny Šéfovi hudební přátele a organizují obrovský koncert.

Ein neuer Song stürmt die Charts: "Stinkekäse". Da Cartman ihn nicht mehr aus dem Kopf kriegt und er ihn immer singen muss, wird auch Chefkoch auf ihn aufmerksam und bemerkt, dass er diesen Song schon vor vielen Jahren geschrieben und selber gesungen hat. Chefkoch geht zu dem Plattenproduzenten und verlangt, dass er wenigstens auf dem Cover namentlich erwähnt wird. Doch der Plattenproduzent dreht den Spies um und verklagt seinerseits Chefkoch. Da er vor Gericht den besten Anwalt auf der ganzen Welt auf seine Seite schleppt, ist klar, dass Chefkoch verklagt wird. Er muss 2 Millionen Dollar innerhalb von 24 Stunden auftreiben. Während er seinen Körper verkauft, ergreifen die Kids eine eigene Initiative um ihrem Freund zu helfen und gehen zu den bekannten Rockstars die aufgrund von Chefkoch berühmt worden sind. Als auch das zu wenig Geld einbringt, beschliessen die Kinder ein grosses Konzert zu veranstalten und hoffen mit diesen Einnahmen Chefkoch vor dem Gefängnis zu bewahren...

Chef is getting sued by Capitalist Records for trying to obtain the rights to a song he wrote twenty years ago. He needs 2 million dollars to hire Johnny Cochran. In response the boys round up all of Chef's old musician friends and organize a huge concert to raise the cash.

Chef saa selville, että eräs levy-yhtiö takoo rahaa laululla, jonka hän kirjoitti 20 vuotta sitten. Levy-yhtiö haastaa Chefin oikeuteen, joten hän tarvitsee avukseen Johnny Cochranin. Pojat auttavat keräämällä yhteen kaikki Chefin musiikkituttavat ja järjestämällä ison rahankeruukonsertin.

Chef a été spolié : on lui a volé des droits sur ses chansons.

Séf bácsit beperli egy lemeztársaság, ezért a fiúk pénzt gyűjtenek Séf híres barátaitól, hogy megmentsék a börtöntől. Mr. Garrison azt gyanítja, hogy Kalap úr új társa, Gally úr életére tör.

Chef perde una causa contro una casa discografica per i diritti sulla canzone "Stinky Britches" cantata da Alanis Morissette ed è costretto a trovare una grossa cifra in poco tempo per evitare la galera. Grazie alla sue conoscenze tra i vip della società verrà allestito uno "Chef Aid" per raccogliere il denaro sufficiente alla sua causa!

O Chef é processado pela Capitalist Records por tentar obter os direitos da música que ele escreveu há 20 anos atrás. Ele precisa de 2 milhões de dólares para contratar Johnny Cochran. Em respota, os meninos reúnem os antigos amigos músicos do Chef e organizam um concerto enorme para levantar dinheiro.

На Шеф-повара, за попытку отстоять права на песню, написанную им несколькими годами ранее, подала в суд звукозаписывающая компания Capitolist Records. Ему нужно 2 ляма баксов, чтобы нанять Джонни Кохрана. Мальчики помогают найти всех бывших коллег шеф-повара по музыкальному бизнесу и устраивают концерт, чтобы заработать необходимую сумму.

Cuando Chef se entera de que la nueva canción de éxito llamada "Bragas Sucias" de Alanis Morrissette es en realidad una canción que el compuso hace varios años, los chicos reúnen a cantantes famosos que fueron amigos de Chef en un concierto para recaudar dinero. Mientras, el señor Garrison sospecha que el señor sombrero ha intentado matar al señor Rama, su nuevo títere, con un arma blanca.

Chef wordt aangeklaagd door Capitalist Records voor het verkrijgen van de rechten op een lied dat hij twintig jaar geleden schreef. Hij heeft 2 miljoen dollar nodig om Johnny Cochran in te huren. Als reactie verzamelen de jongens alle oude vrienden van Chef en organiseren een groot concert om het geld op te halen.

Szef zostaje pozwany. Chłopcy organizują dla niego zbiórkę pieniędzy.