Spookyfish

Stanova teta Flo jako každý měsíc přijíždí a přináší Stanovi dárek - rybku. Stan je z ní vyděšený, obzvlášť, když se kolem ní začnou hromadit mrtvoly. Mezitím kluci objevují Cartmanova dvojníka a portál do paralelního vesmíru.

Stan bekommt von seiner Tante einen Goldfisch. Und obwohl er ihn, wegen seiner merkwürdigen Art, nicht mag, muss er ihn mit auf sein Zimmer nehmen. In der Nacht wacht er auf und findet auf dem Fussboden eine Leiche. Wärend er weiss, dass es der Goldfisch war, verdächtigt seine Mutter ihn und versteckt die Leichen. Als er am nächsten Morgen die Geschichte seinen Freunden erzählen will, fällt ihm auf, dass Cartman auf einmal so nett und hilfsbereit ist. Als auf einmal der richtige Cartman auftaucht und somit zwei Cartmans nebeneinander stehen, wird Stan klar, dass der "nette"-Cartman und der Fisch aus einem anderem Universum stammen müssen und er geht der Sache auf den Grund...

Sharon Marsh's Aunt Flo makes her monthly visit and she has present for Stan, a fish. Stan's fish really freaks him out, especially when the dead bodies start piling up. Mrs. Marsh is convinced Stan is doing the killings and begins hiding the bodies. The boys discover there are two Cartmans and a gateway to a parallel universe at the "Indian Burial Ground Pet Store."

Flo-täti tulee kuukausittaiselle vierailulleen ja antaa Stanille lahjaksi kalan. Kala hermostuttaa Stania, varsinkin kun ruumiita alkaa kasaantua. Sharon on varma, että hänen poikansa on vastuussa rikoksista, joten hän piilottaa ruumiit. Cartman alkaa käyttäytyä päinvastaisesti kuin yleensä. Pojat saavat selville, että Cartmaneita on kaksi: hyvä ja paha. Toisen ulottuvuuden arvoitukseen löytyy vastaus lemmikkikaupasta. Tässä Halloween-jaksossa on pelottavat raamit.

Tante Flo, la sœur de Sharon Marsh, offre à son neveu un poisson rouge. Mais Stan découvre que c'est en réalité un serial killer...

Egy párhuzamos világból különös teremtmények érkeznek South Parkba, többek között Cartman barátságosabb változata és egy gyilkos aranyhal.

Il regalo di zia Flo per Stan, un pesce rosso, si rivela un assassino! La signora Marsh pensa che sia il figlio a commettere gli omicidi e così sotterra i corpi in giardino. I quattro protagonisti decidono di riportare il pesce al negozio di animali dove è stato acquistato, ma scopriranno che all'interno si è creato un portale di passaggio tra due mondi paralleli dove compare un Cartman buono e con il pizzetto!

A tia de Sharon Marsh faz sua visita mensal e traz um presente para Stan: um peixe. O peixe de Stan o deixa apavorado, mandando-lhe mensagens malignas e, logo, cadáveres começam a aparecer no seu quarto. A Sra. Marsh está convencida de que Stan está fazendo a matança e começa a esconder os corpos no quintal. Os meninos descobrem que existem dois Cartmans e uma saída para um universo paralelo no "Pet Shop do Cemitério Indígena".

Тетушка Фло, в очередной раз пиезжает к Маршам и дарит Стену странную долбанутую рыбу. Стен начинает бояться рыбу, после того, как она начала убивать всех подряд. Все убитые были найдены в комнате Стена, но Шерон пытается прикрыть своего сына, утверждая, что все в порядке.Герои пытаются решить эту проблему и окрывают параллельный мир, в котором обитает ЗЛОЙ Картмэн, который на самом деле очень милый.

Seres de un universo paralelo llegan a South Park, así como una versión apacible y bondadosa de Eric Cartman y un pez de colores asesino.

Tante Flo van Sharon Marsh komt maandelijks op bezoek en ze heeft een visje voor Stan. De vis van Stan maakt hem echt bang, vooral wanneer de lijken zich opstapelen. Mevrouw Marsh is ervan overtuigd dat Stan de moorden doet en de lijken begint te verbergen. De jongens ontdekken dat er twee Cartmans zijn en een toegangspoort tot een parallel universum in de 'Indian Burial Ground Pet Store'.

Stan dostaje rybę, która zaczyna zabijać ludzi. Jak się później dowiaduje, pochodzi ona ze złego równoległego świata.