神話獣にも感情があると認識したハナは戦闘を放棄、アクエリオンを降りることになる。一方のサッコは、迷宮化した学園で見た謎のヴィジョンのせいか、サンのことが気になってしかたがない。それを察したモモヒメは、なんとかサッコとサンを近づけようと奮闘する。そのころ、学園ではサンを中心に集っていた生徒たちが暴走しだし、世界は神話宇宙の勝利に向けて修正されはじめていた。
Nos héros commencent à en apprendre plus sur San, qui n’est décidément pas un enfant comme les autres.
Momohime sprona Sakko ad esprimere i propri sentimenti e Sun si apre con loro, ma un'altra Bestia appare.
Momohime urges Sakko to explore his feelings for Sun before another Beast attack threatens the whole universe.
Hana desiste de ser um Elemento e vai atrás de Kamisama. Sakko e Momohime ouvem a história de San.
Suns Herkunft wird enthüllt und Hana zieht Konsequenzen. Können die anderen Piloten von Aquarion verhindern, dass ein dritter Pfeiler gesetzt wird?
Хана, осознав, что у мифических существ есть эмоции, отказывается от боя и покидает Акуэрион. Тем временем Сакко, возможно из-за загадочного видения, увиденного в лабиринте академии, не может избавиться от мыслей о Сане. Поняв это, Момохиме старается как-то сблизить Сакко и Сана. В это время ученики, собравшиеся вокруг Саны, начинают выходить из-под контроля, и мир начинает изменяться в пользу победы мифической вселенной.
