Kurz vor dem Kansai-Wettbewerb bahnt sich eine Katastrophe an: Nozomi bekommt Wind davon, dass Mizore wohl etwas belastet. Sie entschließt, diese zu konfrontieren. Können Kumiko und die anderen Eingeweihten die Katastrophe noch abwenden?
Nozomi finally meets Mizore. She learns, the hard way, why Asuka had been keeping her away.
En persévérant, Kumiko a fini par apprendre la terrible vérité de la bouche d’Asuka. Elle se demande comment en parler à Nozomi… mais la vérité d’Asuka est-elle absolue ?
合宿が終わり、関西大会本番が刻一刻と近付いていたある日。
演奏順も決まり、以前にもまして練習に熱がこもる北宇治高校吹奏楽部に大事件が起こる。
そして、それはあすかが危惧していたことで……。
길고도 짧았던 합숙이 끝나고 관서대회가 성큼 다가왔다. 대회 출전 순서가 강팀의 바로 다음이라는 말에 동요하면서도, 최선을 다하기로 한다. 한편 아스카는 부에 복귀하고자 하는 마음을 정리하고, 미조레를 보기 위해 관악부로 향하는데…
Per una semplice coincidenza, alla fine Nozomi incontra Mizore. La ragazza così scopre i motivi che hanno spinto Asuka a tenerla lontana.
La situación entre Nozomi y Mizore llega a un punto crítico cuando ambas se encuentran de nuevo. ¿Qué problema tiene realmente Nozomi con su vieja amiga?
