Un témoignage inattendu oriente Mario et Nicolas sur une nouvelle piste à la commune. Joe se débarrasse de la couronne d'Armand. Beth accompagne sa mère pour voir Gaétane à l'hôpital. Cette sortie s'avère déconcertante pour Manon.
